Have you ever while watching tv, laughed at the subtitles instead of the story itself. These are some of the funny subtitles we've come across.
Some times back it was discussed on the radio by a DJ about how subtitles are often not what the actual meaning of the words said by the actor/actress. Here's one of it that I can recalled.
Actual words - You can tell me the secret. My lips are sealed.
Subtitles - Anda boleh beritahu saya rahsia itu. Mulut saya ANJING LAUT!! (seal)
Actual words - Where is the caddy?
Subtitles - Mana si kedi?
Another is an English subtitles....
Actual scripts - Bye Ryan. We're gonna miss you.
Subtitles - Bye Ryan, we're going to Malaysia....
hheheh...a lot more actually, I will update you all later.... In the meantime, anyone found any funny subtitles lately?
1 comment:
He he he.very funny ........... - Faezah
Post a Comment